ВОДИТЬ ЗА НОС


ВОДИТЬ ЗА НОС
кто кого
Бессовестно обманывать, дурачить.
Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) с помощью ложных обещаний вводит в заблуждение другое лицо или группу обычно занятых в общем деле лиц (Y) (как правило, это продолжается длительное время). Говорится с неодобрением. неформ.{2} Активная длительная ситуация: Х водит за нос Y-а. Именная часть неизм. В роли сказ.; может употр. в инф. констр. со словами можно, намерен, удаётся и под. Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Той же Надьке, которая к ней с открытой душой, она врёт... Надька простовата, верит, но когда-нибудь и она увидит, что её водят за нос, и не поблагодарит. В. Распутин, Живи и помни.Он чувствовал, что приехал напрасно. Соловейко покосился на Прокишину и почувствовал одновременно злобу и желание. Ему не нравилось, когда водили за нос, но волей-неволей гнев свой приходилось усмирять - не позволяло положение. А. Волос, Кудыч.

⊛ Люмпенизированное общество легко переключается на "бывших", не соображая и не желая соображать, кто водит его за нос сегодня. Столица, 1992.

- Неужели вы приняли эти басни за чистую монету? Ведь Ленточкин водит вас за нос, разыгрывает самым бесстыдным образом. Б. Акунин, Пелагия и Чёрный монах.

Разве не она, спрашивается, который месяц водит за нос влюблённого до беспамятства молодого офицера и позволяет надеяться на нечто большее, нежели дружба? Караван историй, 2000.

- Виктор Алексеевич, это с вашего тихого благословения майор Коротков водил меня за нос? А. Маринина, Я умер вчера.

В её голове ничего интересного, кроме капризов, не было. Больше года она водила меня за нос, потом ей это надоело, и она прогнала меня. А. Вампилов, Листок из альбома.

⊜ - Если у тебя есть логическое мышление, то ты можешь водить за нос кого угодно, даже агентов ФБР. МК, 2000.

⊝ (Только как цитация или с отриц.) - Я ничего от вас не скрываю и не буду водить вас за нос, можете не волноваться. (Реч.)

Вовсе не собирался я ради собственных амбиций водить за нос <…> такое количество ни в чём не повинных и, как правило, вполне симпатичных людей. А. и Б. Стругацкие, Отягощённые злом, или Сорок лет спустя.

культурологический комментарий: Образ фразеол. сочетается с зооморфным кодом культуры, содержащим обусловленные культурой стереотипные представления о характеристиках и/или поведении животных. Во фразеол. находит отражение метафорическое уподобление поведения животного и человека. Образ фразеол. связан со способом управлять животными (напр., медведем), водя их на верёвке за кольцо, продетое через нос (ср. водить на поводке, идти на поводу у кого-л.). В современном языковом сознании нос связан с представлениями о ложных посулах и обмане (см. комментарий к ОСТАВЛЯТЬ С НОСОМ{1}; ср. также натянуть нос). Об универсальности этого образа в мировидении европейцев свидетельствуют аналоги фразеол. в других европейских языках; ср. нем. an der Nase herumfueren, англ. to lead one by the nose, франц. mener par le nez. автор: Д. Б. Гудков
See:

Большой фразеологический словарь русского языка. — М.: АСТ-Пресс. . 2006.

Смотреть что такое "ВОДИТЬ ЗА НОС" в других словарях:

  • водить за нос — См. одурачить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. водить за нос обманывать, водить за (хуй, яйца) Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Водить за нос — Водить (таскать) кого за носъ (иноск.) обманывать, управлять. Ср. Держи карманъ то шире! И не такихъ, какъ ты, молодцовъ за носъ то водятъ. Островскій. Не все коту масляница. 3, 1. Ср. Студенты всѣ влюблялись въ нее... Она всѣхъ водила за носъ и… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • водить за нос — Разг. Обманывать, вводить в заблуждение, обещать и не выполнять обещанного. = Втирать/втереть очки, обводить/обвести вокруг пальца, пускать/пустить пыль в глаза. С сущ. со знач. лица: брат, товарищ… водит за нос кого? подругу, сестру… Студенты… …   Учебный фразеологический словарь

  • Водить за нос — кого. Обманывать, вводить в заблуждение, обычно обещая что либо и не выполняя обещанного. Студенты все влюблялись в неё, по очереди или по несколько в одно время. Она всех водила за нос и про любовь одного рассказывала другому и смеялась над… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • водить за нос — обманывать, вводить в заблуждение. Существует две версии происхождения выражения: 1. Метафора возникла от способа управлять животными, которых водят при помощи кольца, продетого в ноздри (восходит к греческому). 2. Сочетание возникло от сравнения …   Справочник по фразеологии

  • Водить за нос — кого. 1. Разг. Обманывать, вводить в заблуждение, дурачить кого л. БМС 1998, 408; БТС, 139; ЗС 1996, 296, 476; Мокиенко 1986, 55; СОСВ, 124; Верш. 4, 167; ШЗФ 2001, 40; ДП, 649; ФСРЯ, 285. 2. Пск. Командовать (в семье). СПП 2001, 57 …   Большой словарь русских поговорок

  • водить за нос — Обманывать, вводить в заблуждение …   Словарь многих выражений

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вожу, водишь, несовер. 1. Те же знач., что у гл. вести в 1, 2 и 3 знач., но с той разницей, что вести обозначает движение в один прием и в одном направлении, а водить движение, повторяющееся и совершающееся в разное время, в разных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОДИТЬ — ВОДИТЬ, вести или весть, важавать кого, провожать на ходу, либо таща за собою силою, по нуждая, или же помогая, поддерживая, или указывая путь, или предводительствуя, будучи начальником или приставом, либо вожаком, водырем, управлять; | держать,… …   Толковый словарь Даля

  • Нос — а ( у), предл. о носе, на носу; мн. носы; м. 1. Выступающая часть лица человека или морды животного между ртом (пастью) и глазами; наружная часть органа обоняния. Прямой, тонкий, маленький, длинный, короткий, курносый, вздёрнутый, горбатый нос.… …   Энциклопедический словарь

Книги

  • На крыльях любви, Шелвис Джилл. Мел и ее лучшая подруга Дайми были всего лишь шестнадцатилетними девчонками, когда Салли, женщина, взявшая их под свою опеку, бесследно исчезла, - и вот уже десять лет они не только… Подробнее  Купить за 227 руб
  • На крыльях любви, Джилл Шелвис. Мел и ее лучшая подруга Дайми были всего лишь шестнадцатилетними девчонками, когда Салли, женщина, взявшая их под свою опеку, бесследно исчезла, и вот уже десять лет они не только продолжают… Подробнее  Купить за 203 грн (только Украина)
  • На крыльях любви, Шелвис Дж.. "На крыльях любви" . Мел и ее лучшая подруга Дайми были всего лишь шестнадцатилетними девчонками, когда Салли, женщина, взявшая их под свою опеку, бесследно исчезла, - и вот уже десять лет… Подробнее  Купить за 194 руб
Другие книги по запросу «ВОДИТЬ ЗА НОС» >>